Dutch-Finnish translations for over het geheel genomen

• kokonaisuutena
  Kokonaisuutena järjestelmä on kuitenkin toiminut myönteisellä tavalla. Over het geheel genomen heeft het luchtvaartstelsel het hoofd goed boven water kunnen houden.
  Minusta ennusmerkit eivät siis kokonaisuutena tarkasteltuna ole niinkään huonoja. Ik denk dus dat over het geheel genomen de voortekenen niet slecht zijn.
  Arvoisa puhemies, kokonaisuutena katsoen yhteinen teksti saa hyväksyntäni. Voorzitter, over het geheel genomen krijgt de gemeenschappelijke tekst mijn instemming.
• suurin piirtein
  Olen laatinut kymmenen kohdan suunnitelman, joka suurin piirtein perustuu uudistuksen henkeen, mutta joillakin alueilla se menee pidemmälle. Ik heb een tienpuntenplan opgesteld, dat over het geheel genomen voortbouwt op de geest van de hervorming, maar op enkele punten een stap verdergaat.
  Sopimus on suurin piirtein toiminut, ja lukuisista valtioiden sisäisistä konflikteista huolimatta se on estänyt valtioiden väliset sodat. De overeenkomst heeft over het geheel genomen gewerkt en ondanks een grote hoeveelheid interne conflicten heeft ze toch bilaterale oorlogen voorkomen.
  KOR: n maksusitoumus- ja maksumäärärahojen toteutumisaste tavoitteen 5a osalta on suurin piirtein EU: n rakennetuen kaikkien tavoitteiden keskitasoa. De FIOV-percentages voor vastleggingen en voor betalingen in gebieden van doelstelling 5 liggen over het geheel genomen op het gemiddelde van alle doelstellingen van de structurele steun in de EU.

Related words

• over het hoofd zien
• over het algemeen
• zover het oog reikt
• het geld over de balk gooien
• het gras is altijd groener aan de overkant
• het overleven
• het is zover
• het overhoopgooien
• het overhoophalen